1. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

2. At last I was able to realize my dream and serve as a genuine minister of God!

Cuối cùng tôi cũng đạt được ước mơ của mình và phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách một người truyền giáo thực thụ!

3. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

4. You are stronger than you realize.

Các anh em mạnh mẽ hơn mình nghĩ.

5. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

6. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

7. l didn't realize it was public knowledge.

Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.

8. I didn't realize how late it was.

Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

9. The second dream was of seven healthy ears of grain and then of seven shriveled ones.

Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

10. Makes you realize how lucky we are.

Khiến ta cảm thấy mình may mắn đến dường nào.

11. Don't you realize that this is treason?

Như thế này chẳng phải phản bội sao?

12. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

13. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

14. Jude writes that “these men, . . . indulging in dreams, are defiling the flesh . . . and speaking abusively of glorious ones.”

Giu-đe viết rằng “chúng nó..., trong giấc mơ-màng làm ô-uế xác-thịt mình... và nói hỗn các đấng tôn-trọng” (II Phi-e-rơ 2:10; Giu-đe 8).

15. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

16. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

17. I didn' t realize it was public knowledge

Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến

18. He did not realize that John understood Ukrainian!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

19. You may have more options than you realize.

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.

20. 5 Ephraim does not realize its precarious position.

5 Ép-ra-im không hề nhận ra vị trí bấp bênh của mình.

21. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

22. I didn't even realize what you were feeling.

Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

23. I hope you realize how subversive that is.

Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

24. Taki and Mitsuha realize they have switched bodies.

Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại.

25. You realize you're taking up two parking spaces?

Anh có thấy là chiếm đến 2 chỗ đậu không?

26. They will be used to realize our aspiration"?

Chúng sẽ được dùng để thực hiện khát vọng của chúng ta?

27. Didn't realize the Special Olympics competed at night.

Không biết Thế vận hội đặc biệt diễn ra ban đêm cơ đấy.

28. They don't even realize that it's only smoke.

Bọn chúng còn không nhận ra đó chẳng qua chỉ là khói mà thôi.

29. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

30. The ancient ones.

Người thượng cổ.

31. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

32. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

33. Don' t you realize how absurd your position is?

Anh không nhận thấy vị trí của anh lố bịch đến thế nào sao?

34. I'm starting to realize how much I've missed her.

Tôi bất chợt nhận ra là mình nhớ cô ấy đến chừng nào.

35. Don't they realize that this is a first draft?

Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

36. Yet, we realize that Jehovah possesses many endearing qualities.

Dĩ nhiên, chúng ta đều biết ngài còn nhiều đức tính tuyệt vời khác.

37. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

38. Players who realize that they are asleep can be paralyzed and possessed, and the character's dream self will be turned into a shadow person.

Người chơi nhận ra rằng mình đang ngủ có thể bị bóng đè và chiếm hữu, và bản thân giấc mơ của nhân vật sẽ trở thành một người bóng.

39. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

40. Still the post does not realize what is happening.

Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

41. PH: I hope you realize how subversive that is.

PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

42. He failed, however, to realize his dreams of regaining the Swedish crown, gaining fame by defeating the Ottoman Empire, strengthening royal power, and reforming the Commonwealth.

Mặc dù thất bại trong việc giành lại ngai vàng ở Thụy Điển, nhưng ông cũng thành công trong việc đánh bại Đế quốc Ottoman, tăng cường quyền lực hoàng gia và cải cách Thịnh vượng chung.

43. SJ: This is when they realize everything's gone haywire.

SJ: Đây là khi họ nhận ra mọi thứ trên tàu đang bị mất kiểm soát.

44. Yeah, I didn't realize that you were in contention.

Phải, tôi đã không nhận ra anh cũng ganh đua vị trí này.

45. You realize we're both out on a limb here.

Anh nhận ra chúng ta đang cùng hội cùng thuyền chứ.

46. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

47. I realize, of course, that all countries are unique.

Tôi nhận ra, dĩ nhiên, tất cả các quốc gia đều độc nhất.

48. Now I realize that blessing came because of her.

Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

49. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

50. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

51. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

52. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

53. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

54. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

55. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

56. Well, I didn't realize it was gonna become so personal.

Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

57. Sometimes life fucks you up and you don't even realize.

Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

58. I began to realize how many religious lies there are.

Tôi bắt đầu nhận ra các tôn giáo dạy nhiều điều sai lầm.

59. I didn't realize how much pressure we put on you.

Bác không nhận thấy đã gây cho cháu nhiều sức ép.

60. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

61. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

62. Didn't quite realize how blue they were that first night.

Xanh biếc và sâu thẳm.

63. He hit a home run and didn't even realize it.

Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

64. You two realize those sunglasses make you look like assholes.

Hai anh có nhận ra là kính râm khiến hai anh trông như thằng dở hơi không.

65. Do you realize, though, that the moon influences the seasons?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

66. I didn't realize Jamie's fate meant so little to them.

Tôi không hề nhận ra là số phận của Jamie chẳng có nghĩa lý gì với họ.

67. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

68. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

69. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

70. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

71. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

72. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

73. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

74. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

75. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

76. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

77. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

78. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

79. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

80. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy